Info - Nieuws
En dat was dan seizoen nummer 10 op Alpenferienpark Reisach.
Lieve mensen,
Waar blijft de tijd. Geen unieke uitspraak, dat weet ik maar al te goed. Maar toch. Lopen wij over de camping dan mag je wel zeggen „es hat sich etwas getan“. De trouwe en/of regelmatige gasten, familie en vrienden zien dat natuurlijk maar al te goed. Wij zien dit gelukkig ook aan de overnachtingspersentages die gestaag bleven groeien tot een goede plus van 10 % dit jaar, t.o.v. 2010. Waar moet dat heen. Groeien is mooi, want dan kunnen wij weer meer investeren, echter waar is de rek eruit. Heel Europa houdt zijn adem in. Is de groei er voor goed vanaf? Iedereen wordt voorzichtig en dat is nou net de dood in de pot, zoals dat zo mooi heet. Jouri zucht weleens van: „pa, wat wordt je voorzichtig, kom op, niet investeren is achteruitgang. Vroeger had je meer lef“. Nou, daar doen we het dan maar mee. In de grond van de zaak heeft hij gelijk. Nou vinden we elkaar gelukkig altijd weer in het bekende midden. Zo hopen wij het nog een tijd vol te houden. Zolang we ervaren dat Alpenferienpark een goede en vooral fijne vakantieplaats is voor ouders, kinderen en jongeren, in een uitdagend natuurgebied met vele actieve uitgaans- en doe aktiviteiten, dan geeft die ervaring ons de nodige energie hiermee door te gaan. Werken we natuurlijk ook aan de kritiekpunten. Da´s niet altijd makkelijk, maar we gaan er wel voor. Dit jaar is het dak aan de grote terraszijde van het restaurant vernieuwd, plus een overkapping van de zogenaamde „pizzahoek“, bij de achterdeur van de keuken. Dit was de bekende „mei-klus-werk-week“, waar familie, vrienden en kennissen ons een week komen meehelpen met de jaarklus. Ook dit jaar weer onder bezielende stimulus van Jan Noordzij. In juni is ook nog de Panorama chalet compleet vernieuwd van binnen. Een klus die natuurlijk pas op het allerlaatste moment klaar was. Broer Henk was de grote stimulus in deze. Verder heeft de houtopslag voor onze houthaard in het restaurant door zwager Henk een prachtig nieuwe houthut gekregen. Zo verdwijnen de ijzeren korven langzaam en wordt het zicht op dat deel van de camping sterk verbeterd. Velen hebben ons in de afgelopen jaren gesteund. Een woord van dank is zeker op zijn plaats, want geloof me, zoveel steuntjes in de rug doen best veel en geven ons de nodige energie. Het afgelopen seizoen was verder super. Juni en juli mochten best wat meer zon en minder regen gehad hebben, de camping leed er wat betreft de aanloop niet onder. Augustus en september waren bijzonder mooi, ja zelfs tot in oktober bleef het prachtig weer. De enige dissonant waren de wespen. Hadden vele gebieden in Oostenrijk en Duitsland hier last van, in het Gailtal was het extreem. Bijzonder om te ervaren hoe verschillend hiermee wordt omgegaan. Het mooiste waren ouders die kinderen met de meeste steken uitriepen tot de winnaar. Ik zelf heb heel wat kinderen voor ons „wondermiddel“ voorbij zien komen. Dit met absoluut hoogtepunt op onze woendagavond nachtwandeling, waar wel twintig kinderen werden gestoken. Moedig liepen ze door. Er was waarschijnlijk een wespennest wakker gemaakt. Natuurlijk waren er ook die het met de wespen niet volhielden. Zeker te begrijpen als er een baby in het spel was. De beestenhoek deed het prima. Sophie en Valenlina bedachten ons dagelijks met twee eitjes en de konijnen genoten in hun nieuwe onderkomen en kregen de nodige aandacht en veel te veel brood. Want wat daar niet van over blijft per dag?
In november, in de zon, ver weg van Reisach, hebben wij onze batterij voor het komend seizoen weer op geladen. Of dat voor An en voor mij nog tien seizoenen worden, dat durf ik niet te beloven. Maar de eerste tien hebben we toch maar gehaald. Er waren tien jaar terug niet zo heel velen die daarin geloofden. Wij wensen allen die erbij waren, meerdere of een enkele maal en diegenen die bij ons hadden willen zijn en allen die ons gaan bezoeken een fantastisch, gezond en succesvol 2012. Wij hopen vele bekende gezichten, maar ook zeker nieuwe gezichten, in het nieuwe jaar te mogen ontvangen op Camping Alpenferienpark.
Liebe Grüße und bis Reisach,
Annie, Jouri en Gert-Jan.
december 2011
Nieuwsbrief Camping Alpenferienpark Reisach, juni 2011
Lieve vienden, bekenden en onbekenden van Alpenferienpark Reisach. Vanaf 2002 hebben velen onze camping bezocht en kunnen waarnemen dat we zoal wat opknapwerkzaamheden hebben verricht. In Reisach zeggen de mensen dan ook meermaals: “ ihr habt Arbeit gekauft“. Ook dit voorseizoen stond er weer een groter projekt op stapel en wel de verdere vernieuwing van het dak van het restaurant. De zuidzijde was enkele jaren geleden vernieuwd, dit keer de noordzijde, plus een verlengt stuk dak bij de pizza ovens. Deze kunnen nu als het regent zonder paraplu worden klaargemaakt. Of het nog niet genoeg was is ook de Panorama chalet volledig gerenoveerd en nog net op tijd voor het seizoen klaar voor de verhuur. Verder zijn we al weer een hele tijd bezig met een nieuwe website. Niet dat de huidige niet functioneert, doch het kan weer beter. Eindelijk is het dan zo ver dat we hiermee live kunnen. Een nieuwe look, met de vertrouwde beelden en meer informatie dan voorheen. Dit alles naar onze wensen met het grootste geduld en kennis verzorgd door firma Incomad onder bezielende wijze geleidt door Arjen Domburg (www.incomad.nl). Wat is een wereld zonder internet vandaag de dag. Ging in 2002 nog veel per post, deze tijd is geheel voorbij. Alleen aanzichtkaarten, wat mij betreft bij voorkeur van de camping, worden nog verstuurd. Ook de dierenhoek heeft een nieuwe look. Er is een nieuw konijnenverblijf en er is uitbreiding met twee gevleugelde dieren. Wat dat zijn? Daarvoor zult u naar Reisach moeten afreizen. Wij staan klaar voor u. We gaan er weer helemaal voor deze zomer.
Liebe Grüße, bis Reisach,
Annie , Jouri, Gert-Jan en andere helpers en medewerkers.
En dan nog even ons na-bericht. En wat voor een! Hoor ik toch dat wij door Zoover zijn aangewezen als beste camping van in Karinthie 2011. Also de winnaar van de ZOOVER AWARD 2011. Kregen vorig jaar nog meerdere campings deze prijs, dit jaar slechts één in een bepaald gebied, zijnde voor ons heel Karinthie. En dit gebaseerd op beoordelingen van onze gasten van het afgelopen seizoen. Een ieder die hier aan mee werkte: bedankt!